echo get_term_link($t_id,'shien-cat');

http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_term_link

これでいけるのは分かるのだけど$t_idの箇所が手打ちの数字80とかならちゃんと出力するが
$term->term_idとかにすると普通にエラーになる。

$term->sulg

にするとちゃんと動く。

get_category_linkのほうは普通に動くのだけどなかなかはまった。。。
いや、仕様的にまちがった使い方をしてるつもりはないんだけど。。。